ШУМЕНСКИ УНИВЕРСИТЕТ “ЕПИСКОП КОНСТАНТИН ПРЕСЛАВСКИ”

 НАУЧЕН ЦЕНТЪР “ПРЕСЛАВСКА КНИЖОВНА ШКОЛА”

АРХЕОЛОГИЧЕСКИ МУЗЕЙ "ВЕЛИКИ ПРЕСЛАВ"

ОБЩИНА ВЕЛИКИ ПРЕСЛАВ

  

С подкрепата на

НАЦИОНАЛНАТА НАУЧНА ПРОГРАМА

„КУЛТУРНОИСТОРИЧЕСКО НАСЛЕДСТВО,

НАЦИОНАЛНА ПАМЕТ И ОБЩЕСТВЕНО РАЗВИТИЕ“

 

Международен симпозиум

 

“ЕПИГРАФИКА И МЕДИЕВИСТИКА”

29-31 октомври 2019 г., гр. Велики Преслав

 

ПРОГРАМА НА

Международен симпозиум “ЕПИГРАФИКА И МЕДИЕВИСТИКА”

29-31 октомври 2019 г., гр. Велики Преслав

 

Откриване на изложба на художника Валентин Кулев „Образи“ 28.10.2019 г. (понеделник),

17.00 часа,

Археологически музей „Велики Преслав“

 

  29 октомври 2019 г. (вторник)

Археологически музей „Велики Преслав“

 

10⁰⁰ – Откриване на Международния симпозиум “ЕПИГРАФИКА И МЕДИЕВИСТИКА”

 

10¹⁰ – 10²⁵ Приветствия към Симпозиума

Благословия от Негово Високопреосвещенство Варненски и Великопреславски митрополит Йоан Приветствие от Кмета на гр. Велики Преслав

Приветствие от Ректора на Шуменския университет „Епископ Константин Преславски“

 

 

 29 октомври 2019 г. (вторник)

Археологически музей „Велики Преслав“

 

ПЪРВО СУТРЕШНО ЗАСЕДАНИЕ

СЪВМЕСТНО С МЕЖДУНАРОДНИЯ УЪРКШОП ПО ЕПИГРАФИКА И СИГИЛОГРАФИЯ / INTERNATIONAL WORKSHOP IN EPIGRAPHY AND SIGILLOGRAPHY

Председател: проф. д.ф.н. Мирена Славова

 

10³⁰ – 10⁵⁵ Иван Йорданов (НАИМ-БАН, Филиал Шумен) – Шумен – водещ център на византийската сигилография / Ivan Yordanov “Shumen – a leading centre of Byzantine sigillography” (in Bulgarian, with translation)

 

10⁵⁵ – 11²⁰ Казимир Попконстантинов (ВТУ „Св. Св. Кирил и Методий“) – Разнообразието на графичните системи в епиграфските паметници от ІХ – ХІ в. / Kazimir Popkonstantinov “The Variety of Writing Systems in the Epigraphic Monuments from 10.-11.c.” (in Bulgarian, with translation)

 

11²⁰ – 11⁴⁵ Женя Жекова (Регионален исторически музей - Шумен) / Zhenya Zhekova – "SiGiDoc (DOC for Byzantine Seals) of the Seals Collection of the Regional Museum of History - Shumen"

11⁴⁵ – 12⁰⁰ Почивка

 

12⁰⁰ – 12¹⁵ Анчо Калоянов (ВТУ „Св. Св. Кирил и Методий“) – „Слово за Поклонение на Кръста Христов“, произнесено от патр. Йоан Екзарх на 31 юли 914 г.

 

12¹⁵ – 12³⁰ Христо Трендафилов (ШУ) – Симфония на великопреславските текстове от X в. (проект по тлеещ спомен от Пушкинския дом)

 

Дискусия 12³⁰ – 12⁴⁵

Обедна почивка 12⁴⁵ – 14³⁰

 

29 октомври 2019 г. (вторник)

Археологически музей „Велики Преслав“

 

ПЪРВО СЛЕДОБЕДНО ЗАСЕДАНИЕ

Председател: проф. д-р Ростислав Станков

 

14³⁰ – 14⁴⁵ Светлина Николова (Кирило-Методиевски научен център, БАН, София) – Пространното житие на Константин-Кирил и патристичната литература

 

14⁴⁵ – 15⁰⁰ Веселка Желязкова (Кирило-Методиевски научен център – БАН, София) – Топонимите в старобългарския превод на Книга Изход

 

15⁰⁰ – 15¹⁵ Татяна Илиева (Кирило-Методиевски научен център, БАН, София) – Наблюдения върху лексиката на Книга на пророк Иеремия (по ръкопис F.I.461 от Руската национална библиотека – Санкт Петербург)

 

15¹⁵ – 15³⁰ Николай Николов (ШУ) – Фразеология и речеви актове в старобългарския превод на

Огласителните слова на свети Кирил Йерусалимски (ГИМ, Син. 478)

 

Дискусия 15³⁰ – 15⁴⁵

Почивка 15⁴⁵ – 16⁰⁰

 

 

ВТОРО СЛЕДОБЕДНО ЗАСЕДАНИЕ

Председател: проф. д-р Светлина Николова

 

16⁰⁰ – 16¹⁵ Мария Спасова (ВТУ „Св. Св. Кирил и Методий“) – Беседа 2 от Златоустов Шестоднев

(старобългарски превод или… „повествователно съчинение на Кирил Туровски“?)

 

16¹⁵ – 16³⁰ Тодорка Георгиева (Русенски университет „Ангел Кънчев“, Филиал – Силистра), Мария

Томова-Михнева (Русенски университет „Ангел Кънчев“, Филиал – Силистра) – Бог, цар и народ в Златоструй и Тържественик от XII век

 

16³⁰– 17⁰⁰ Димитър Кенанов (Велико Търново) – Първообразният Златоструй – състояние на проучванията

 

17⁰⁰ – 17¹⁵ Татьяна Строковская (Университетский научный центр ОИЯИ, Дубна, Россия) – Истинный святой и истинный учитель: Климент Охридский о св. Константине-Кирилле

 

17¹⁵ – 17³⁰ Елена Статева (Институт за балканистика с център по тракология, БАН) – Методий –

архиепископ на Българската църква (според Пространното Климентово житие)

 

Дискусия 17³⁰ – 17⁴⁵

Почивка 17⁴⁵ – 18⁰⁰

 

18⁰⁰ часа – Представяне на книгата на Анчо Калоянов „Славянската православна цивилизация

 5.Възкръсналият Велики Преслав (1037-1185) и възвърнатото царство на цар Иван Асен ІІ (1241-1308)“,

Археологическия музей „Велики Преслав“

 

 

30 октомври 2019 г. (сряда)

 

30 октомври 2019 г. (сряда)

Археологически музей „Велики Преслав“

 

ПЪРВО СУТРЕШНО ЗАСЕДАНИЕ

Председател: проф. д-р Мария Спасова

 

 

9³⁰ – 9⁴⁵ Ростислав Станков (СУ “Св. Климент Охридски”) – Глоссы в древнеболгарском переводе

Хроники Георгия Амартола

 

9⁴⁵ – 10⁰⁰ Събка Богданова (СУ „Св. Климент Охридски“) – Към характеристиката на лексиката на среднобългарския превод на Пандектите на Никон Черногорец (сложни думи)

 

10⁰⁰ – 10¹⁵ Цветана Ралева (СУ „Св. Климент Охридски”) – За старобългарския превод на Житието на Йона и Варахисий в Макариевите чети-минеи

 

10¹⁵ – 10³⁰ Жени Жикова (СУ "Св. Климент Охридски") – Nomina Agentis във Второ слово против арианите на Атанасий Александрийски в превод на Константин Преславски

 

Дискусия 10³⁰ – 11⁰⁰

Почивка 11⁰⁰ – 11¹⁵

 

ВТОРО СУТРЕШНО ЗАСЕДАНИЕ

Председател: доц. д-р Ценка Досева

 

11¹⁵ – 11³⁰ Веселин Панайотов (ШУ), Николай Николов (ШУ) – Представяне на научния архив на д-р Тодор Балабанов

 

11³⁰ – 11⁴⁵ Божидар Стоянов (ШУ), Емануил Стоянов (ШУ) – Фотограметричен подход за цифровизиране на епиграфски паметници

 

11⁴⁵ – 12⁰⁰ Веселин Панайотов (ШУ), Данко Георгиев (Регионална библиотека, Шумен), Стоян Георгиев (Регионална библиотека, Шумен), Николай Лазаров (Регионална библиотека, Шумен) – De visо

 

12⁰⁰ – 12¹⁵ Константин Константинов (ШУ), Грета Стоянова (ШУ) – Новооткрит епиграфски паметник от Плиска

 

    12¹⁵ – 12⁴⁵ Стефан Пеев (Пловдив, Издателство „Контекст“) – Възможности на съвременната

типография в помощ на старобългарската палеография

 

Дискусия – 12⁴⁵ – 13⁰⁰

Обедна почивка 13⁰⁰ – 14⁰⁰

 

30 октомври 2019 г. (сряда)

Археологически музей „Велики Преслав“

 

ПЪРВО СЛЕДОБЕДНО ЗАСЕДАНИЕ

Председател: проф. д-р Веселин Панайотов

 

14⁰⁰ – 14¹⁵ Регина Койчева (Институт за литература, БАН, София) – Старобългарската химнография и епиграфика като езикови документи

14¹⁵ – 14³⁰ Ценка Досева (СУ„Св. Климент Охридски“) – Още веднъж за старобългарската Служба за пророк Илия

 

14³⁰ – 14⁴⁵ Тереза Герчева (Шумен) – За един съавтор на св. Климент Охридски

 

14⁴⁵ – 15⁰⁰ Десислава Иванова (ШУ) – Новооткрити имена в ЦИАИ 316

 

15⁰⁰ – 15¹⁵ Иван Илиев (СУ „Св. Климент Охридски“, София) – Книга на пророк Даниил и Преславската книжовна школа

 

 

Дискусия 15¹⁵ – 15³⁰

Почивка 15³⁰ – 15⁴⁵

 

ВТОРО СЛЕДОБЕДНО ЗАСЕДАНИЕ

Председател: доц. д-р Зарко Ждраков

 

 

15⁴⁵ – 16⁰⁰ Стела Дончева (НАИМ-БАН, Филиал Шумен), Николай Николов (Разград) – Бронзов амулет с надписи от околностите на Плиска

 

16⁰⁰ – 16¹⁵ Милена Катошева (Национален литературен музей, София) – Топоси на свещеното в периода на преход от езичество към християнство

 

16¹⁵ – 16³⁰  Зарко Ждраков (НХА, София), Анета Тихова (ШУ) – За един „Шарап таш“ с кирилски надпис

 

16³⁰ – 16⁴⁵  Пиринка Пенкова-Люейер (Калундборг, Дания) – Сложни думи хапакси в Атонския превод на

Словата против арианите

 

16⁴⁵– 17⁰⁰ Флорентина Бадаланова-Гелер (Великобритания) – Стар Завет и апокрифен фонд през Славянското средновековие

 

 

Дискусия 17⁰⁰ – 17¹⁵

Почивка 17¹⁵ – 17³⁰

 

ТРЕТО СЛЕДОБЕДНО ЗАСЕДАНИЕ

Председател: доц. д-р Зарко Ждраков

 

17³⁰ – 17⁴⁵ Стефан Пеев (Пловдив, Издатество „Контекст“) – Глаголицата и кирилицата – различия в подобието

 

17⁴⁵ – 18⁰⁰ Инна Димитрова (УНИБИТ – София; КМНЦ – БАН) – Някои проблеми по реконструкцията на първоначалната глаголица

 

18⁰⁰– 18¹⁵ Пламен Орфеев (НХА, София) – Принос в епиграфиката: за византийския първообраз на подчертаната "бета"

18¹⁵– 18³⁰ Невена Георгиева (ШУ „Епископ Константин Преславски“) – Новооткрит подпис на Д. Маринов в Повест за Варлаам и Йасаф ( по ръкопис РМ 3/14)

 

18³⁰– 19⁰⁰ Ивета Рашева (КМНЦ – БАН, София) – Образите на Св. Св. Кирил и Методий в четири лирически творби, издадени в България между 1870 и 1875 г.

 

 

Дискусия 19⁰⁰– 19³⁰

 

 

 

 

 

 

Международният симпозиум “ЕПИГРАФИКА И МЕДИЕВИСТИКА”се организира

от Шуменския университет „Епископ Константин Преславски“, Археологически музей „Велики Преслав“ и Община Велики Преслав в рамките на Националната научна програма

„Културноисторическо наследство, национална памет и обществено развитие“, финансирана от Министерството на образованието и науката.